(دوست واقعی من) ترجمه اختصاصی از پروموویز
(قسمت سیزدهم)
Miss.S مترجم
.بده به من
.مرسی - خیلی منتظر شدی؟ -
.تازه رسیدم
چرا این همه چمدون آوردی؟
.نه این دوتا غذان که واسه خانوم بای آوردم
.با اینکه اذیت میشین ولی لطفا براشون ببرین
.این آدرس هتلمه
.نمیریم هتل، یه راست میریم خونه
.بریم
.عالیه .ژن ژن
.غذاهارو ببین
.همه با چیزایی درست شدن که از چین آوردی
.سس باقالی سبزم دارن
.میدونی، خیلی وقته غذای سنتی چینی نخورده بودم
.نگام کن، ذوق مرگ شدم
.خانوم بای شروع کنین - .باشه، باشه -
...میدونی مهاجرت و
عادت کردن بعدش چقدر سخته؟
.سوپر مارکت چینی اینجا هم هست
.نه بابا
.قبل از اومدنم، آنلاین سرچ کردم
.فقط چیزایی رو آوردم که اینجا پیدا نمیشه
.خداروشکر زرنگم و سوتی ندادم
!تو عالی هستی .ژن ژن
،باید چند روز بیشتر اینجا بمونی
.اولا که میخوام واست غذای خوب بپزم
،بعدشم .... جینگ ران
.باید اطرافُ به ژن ژن نشون بدی
...خانوم بای، من نماینده شرکتمونم
.که با آقای جینگ مذاکره کنم
.نمیتونم خیلی بمونم، باید برگردم سر کارم
...ژن ژن، میتونی جینگ ران صدام کنی
.بجای آقای جنگ گفتن
.یه مدت اینجا بمون
.وقت پیدا میکنم شهرُ نشونت میدم
.اینجا یه شهر تاریخیه
،اگه نری و نبینیش
.خیلی حیفه
.ممنونم آقای جینگ
.یعنی...جینگ ران
.فکر میکردم اول در مورد کار حرف میزنین
مگه همیشه کار اولویتتون نیست؟
.عجله ای نیست
.بیا، خوش اومدی
.به ایتالیا خوش اومدی
.منم همینطور
.مرسی
.عالیه
..بخور
.بیا پسرم
.مرسی مامان
.کمک کردم ژن ژن جاگیر شه
.میبینی چقدر کاریه
...اصرار داشت
،در مورد کار باهات حرف بزنه
.بهش گفتم دیر وقته و خسته س، باید بخوابه
.فردا هم میتونه حرفشو بزنه
...تو هم
.همش با کار مشغولش نکن
...میدونم که جوونایی مثل شما
.تعادلی بین کار و زندگیشون ندارن
چیه؟
چیزی اذیتت میکنه؟
.نه بابا
.دوباره بگو
.بگو به چی فکر میکردی
.باشه، میگم
.بگو
،مامان، تو راه فرودگاه
...یه اعلامیه مناقصه طراحی به دستم رسید
.پروژۀ بزرگیه
...بهم گفتن که رئیسشون
،کارم و ایده مو دوست داره
.احتمالا همکاریمون موفقیت آمیزه
،اما اگه برم
.تا یکی دوسال نمیتونم برگردم چین
.ببخشید
.ببخشید مامان
.میدونم همیشه دلت میخواست برگردی
.اما..هنوز دارم روش فکر میکنم
...هنوز تصمیم نگرفتم که
...کدومو برم، پس
.آره
.باید بری دنبالش
.نباید مامانت دست و پاتُ بگیره
.باید انجامش بدی
ولی ژن ژن چی میشه؟
.سفرش الکی میشه
،مامان
...من
.واقعا از این پروژه خوشم میاد
.میخوام با این پروژه اعتبارمو افزایش بدم
میشه منتظر بمونی؟ ...بعد چندسال وقتیکه
.پروژه م تموم شه، فورا برمیگردیم
برای همکاری برمیگردم، چطوره؟
.راستش من مشکلی ندارم
،اگه ژن ژن بتونه بمونه
،آشپزی کنه و کنارم باشه
.هرجایی که باشم خوبم
مگه چیکارشی؟
میخوای واسه آشپزی بمونه ایتالیا؟
...ببینم، اگه واسش اینجا یه کار پیدا کنیم
تمایل داره بمونه؟
چطوره؟
خیلی عالیه، نه؟ - .بله خانوم بای -
.بریم یکم میوه بخریم
...شائو پنگ چنگ بهم گفت
.براتون زیاد میوه بخرم
.برای بدنتون و حالتونم خوبه
.باید از شائو تشکر کنما
.هنوزم به فکر منه
حالش چطوره؟ - .اوضاش خوبه -
.با قبل فرق کرده
.توی کارش خیلی بهتر از قبل شده
.حتی یه خونه هم فروختیم
واقعا؟
،ژن ژن
.راستشو بگو
احساست به شائو چیه؟
...وقتی میبینم که
،شما دوتا باهمین
.میبینم خیلی بهم میاین
.خانوم بای سر به سرم نذار
.ما فقط همکاریم
واقعا؟
فقط همکارین؟
.بله، فقط همکاریم
.اون هنوز جوون و خامه
.میخوام کمکش کنم که بتونه از پس کاراش بربیاد
.عالیه، میدونم که آدم مهربونی هستی
...ولی به نظرم
.تو این سن باید برای خودت دوست پسر داشته باشی
.باید عجله کنی
کسی مد نظرت نیست؟
...نمیشه که کل روزُ کار کنی
.باید دلت برای یکی تنگ شه
.خانوم بای...مردی در کار نیست
.میوه فروشی، بریم ببینم
.بیا، ببین سلام
.ژن ژن، حدس بزن این چیه
چیه؟
.حدس بزن
.نظری ندارم
.گلابیه
گلابیه؟ - .آره -
.بیا، اینو میخوام
.و این یکی
.باشه
چقدر شد؟
.همه ش 11دلار شد
میشه تخفیف بدین؟
.ببخشید تخفیف ندارن
.باشه - .ممنون -
.ژن ژن، تو فوق العاده ای
تو ایتالیایی حرف میزنی؟
...ایتالیایی رو تفریحی
.تو مدرسه یاد گرفتم
.ولی زیاد بلد نیستم
.تو عالی بودی
.خوب حرف زدی
...عالیه، اگه اینجا کار پیدا کنی
.زبانشونو که بلدی
،میتونی با ایتالیایی ها کار کنی
.زودتر هم زبانت پیشرفت میکنه
.خانوم بای
.من واسه مذاکره با جینگ ران اومدم
.تو فکر کار پیدا کردن نیستم
.موندن جدای از همکاریه
.رُم شهر بزرگیه
،موقع بیکاری
.میتونی باهام بیای خرید و آشپزی کنی
.خیلی بهتر از خونه فروختن توی شانگهایه
...ولی خانوم بای، من
.بیا بریم یکم گل بخریم
.نگاه کردن به گُلا خوشحالت میکنه
.ببخشید، خانوم
.من دنبال آقای جینگ میگردم
قرار ملاقات داشتین؟
.نه - .لطفا صبر کنین -
بله؟
.آقای جینگ ، یه خانوم چینی با شما کار دارن
.بگو بیاد تو
.بفرمایید
.ژن ژن، بشین
چرا اومدی اینجا؟
...فکر میکردم امروز با مامانم رفتی
.محله چینی ها واسه خرید
...خانوم بای میخواستن برن
.ولی باید در مورد کار صحبت کنیم
،آقای جینگ، اگه الان وقت دارین
.در مورد همکاری صحبت کنیم
.نوشیدنی بخورین - .ممنونم -
،توی پروازم
.یه خارجی میگفت شمارو میشناسه
.گفت که اینجا خیلی مشهورین
،چینی های مشهور زیادی اینجا نیستن
.پس اینکه منو شناخته، زیاد عجیب نیست
.برگردیم سر بحثمون
...آقای جینگ من از طرف رئیس
.شرکت عشق و خانواده اومدم
...ما مایلیم شمارو دعوت کنیم
.تا طراحی اصلی ما توی شرکت باشین
...امیدواریم که مارو برای
.طراحی آپارتمانهای کوچیک یاری کنید
.این پشنهاد ماست
.جزئیات داخلش اومده .منم براتون توضیح میدم
،اگه سوالی داشتین
.راحت باشین، بپرسین
.باشه
...برای طراح
،بااستعداد و مشهوری مثل شما
...حقوق و مزایا
.برای جلب نظرتون کافی نیست
...پس میخوام توضیح بدم که
،چرا از نظر شرکتمون انقدر با ارزشید
...و چیارو میتونیم بهتون اختصاص بدیم
.که بقیه شرکتها نمیدن
.خوبه، ادامه بده
.باشه
آقای جینگ، میشه از کامپیوترتون استفاده کنم؟
.البته، بیا
...همینطور که میبینید، اینا
.پلانای فعلی ساختمونای ماست
.بیشترشون آپارتمانای کوچیک 40 یا 50متری هستن
.مناسب خونه هایی هستن که شما طراحی میکنین
.رئیس زیاد از طرح فعلی خونه ها راضی نیست
.به نظرش این طراحی، اتلاف فضاس
.به صاحب خونه حس خوبی رو منتقل نمیکنه
...طراحیای شما رو دیدن و
.خیلی دوسشون دارن
.این پیشنهاد شرکتمونه که مناسب شماست
آقای جینگ، نظرتون چیه؟
.توضیحاتت عالی بود
...اما
.متاسفم
.پیشنهاد عشق و خانواده خیلی صادقانه س
.پاداش پروژه هم خیلی وسوسه کنندس
...ولی به من توی یه
.پروژۀ مهم اینجا، نیاز دارن
.پس نمیتونم پیشنهادتونُ قبول کنم
.آقای جینگ
نمیخواین بیشتر فکر کنین؟ - .متاسفم -
.اینو ببین
معنیش چیه؟
.خانوم چنگ ژن ژن
.صادقانه ازت میخوام که به استودیوی من ملحق شی
.این قرارداد برای دستیار طراح بودنه
.میتونی توی خونه نگاش کنی
،اگه کمکی خواستی
.بهم بگو تا کمکت کنم
.صبرکنین، این خیلی یهوییه
...من از طرف عشق و خانواده
.اومدم با شما مذاکره کنم
چرا شما میخواین یه مشاور املاک مثل منو استخدام کنین؟
.چون الان حرفه ای بودنتُ نشون دادی
.معلومه که مناسب این شغل هستی
...دعوتت میکنم به استودیوی من بیای
.خوب بهش فکر کن
،آقای جینگ
...تاحالا فکر کردین که اگر طرحتونُ
...روی خونه های چینی عملی کنین
چه تاثیر بزرگی میتونه داشته باشه؟
.البته که فکر کردم
...ولی الان باید پروژۀ ایتالیا رو تکمیل کنم
.بعدش به برگشتن، فکر کنم
بعدش پیشنهادمونُ قبول میکنین؟
...امیدوارم هر دومون به
.پیشنهادای هم فکر کنیم
خب؟
.باشه
.پس من دیگه میرم
.ژن ژن
.فِلَشتو یادت نره
.بگیر
.مرسی - .خواهش میکنم -
.آقای جینگ، اطلاعاتی که خواسته بودین
.مرسی
.آقای جینگ
معنی این کارا چیه؟
...ببینم
...رئیس، منو به خواست شما فرستاده
،تا در مورد همکاری صحبت کنیم
.ولی شما که اصلا نمیخواستین با ما کار کنین
...هدف اصلیتون این بوده که کارمندشونو
.اینجا استخدام کنین
.واقعا خیلی زیاده روی کردین
...منم فکر نمیکنم
،قابل مقایسه با کارمندای اینجا باشم
.نمیدونم هدف شما چیه
..اینطوریا نیست
...دلیلم واسه موندن تو
.بذارین کمکتون کنم
...میخواین توی رُم بمونم که
.همراه و کمک خانوم بای باشم
براش کار کنم، درسته؟
.بله، من خانوم بایُ دوست دارم
...ولی این سودجویی شمارو
.قبول نمیکنم
الو؟
چرا گوشیتُ خاموش کردی؟
کجا رفتی؟
.نباید چون خارج از شهری آنتنت بره ها
.یه بار صبح، یه بارم شب بهم گزارش بده
میشنوی؟
.گزارش
چیو گزارش بدم؟
...نمیخوام بهت بگم
.جینگ ران میخواد خدمتکارش باشم
.یهویی رفتی
.مامانم خیلی نگران شده
.دنبالت میگرده
.گوشیتم جواب نمیدادی
.خوب شد که اسم هتل یادم مونده بود
.ببخشید
.خیلی تند رفتم
.باید به خانوم بای خبر میدادم
.ولی خب من برای کار اومدم اینجا
.بهتره توی هتل بمونم
فکر میکنی من آدم غیر قابل اعتمادیم؟
میشه یه چیزی بپرسم؟
،شما که نمیخواستین با ما همکاری کنین
چرا گفتین برای مذاکره بیام؟
پیشنهادمون ارزش نداشت یکم روش فکر کنین؟
.همونجا انداختینش دور
.بیا
چرا منو آوردین اینجا؟
...قرن هفدهم
،وقتی بِرنینی این پلُ طراحی کرد
...فکرشم نمیکرد
،بعد از چهار قرن و کلی جنگ
.هنوز دست نخورده مونده باشه
.ژن ژن
،من هرموقع اینجا راه میرم
...واقعا زندگی رو
.تو معماریش میبینم
...بزرگترین آرزوم موقع دانشجویی
...استفاده از دستها و پاهام بود
.تا بتونم هر آجر و سازه ای رو اندازه بگیرم
...ساختار پُنت آنجلو
...و طراحی مجسمه هاش
.موضوع پایان نامه ارشدت بود
تو از کجا میدونی؟
...تحقیق کردم
.چون قرار بود باهات همکاری کنیم
،وقتی توی راه رُم بودی
.از سالن شهر باهام تماس گرفتن
...ازم خواستن تو پروژۀ
.تعمیر اینجا شرکت کنم
...نه که عمداً بخوام
.پیشنهادِ رئیس شائو رو رد کنم
.نمیخواستم تو هم الکی بیای اینجا
...ولی این پروژه مثل یه سورپرایز
واسم پیش اومد
.چون بزرگترین رویای منه، نمیتونم ردش کنم
.فقط میتونستم عشق و خانواده رو رد کنم
.متوجهم
.درک میکنم
.ممنونم
.ولی خیالت راحت، خودم برای رئیس شائو توضیح میدم
.همۀ هزینه های سفرتم خودم میدم
آقای جینگ، میشه یه چیزی نشونتون بدم؟
.نگاه کنید، معبد بهشت و کاخِ موزه
،اینا معماری های تاریخی چینن
.برج آبیِ سوجو
قشنگن نه؟
.البته
،ببینید
،این معماری کلاسیک
.جاییه که بهش تعلق دارین
.ریشه ـتون اونجاست
.میدونم که رویاتون پونته آنجلو عه
...ولی همیشه فکر میکنم که
،به عنوان یه معمار
...باید برای هموطناتون کار کنین
...توی شهر مادری خودتون
...فقط اینطوری میتونین واقعا رابطۀ
.بین معماری و انسانها رو درک کنین
...دعوتتون میکنم برگردین چین، با شرکتمون کار کنین
.نه فقط بخاطر اینکه کارمندمون بشین
...بلکه بخاطر اینکه
...معمارِ مستعدی مثل شما
،که دیدگاههاش جهانین
...باید برگرده به شهر و کشور خودش
.تا بیشترین پتانسیل خودشو نشون بده
.من خیلی ساله اینجا کار میکنم
.فقط امیدوارم که دنیا بتونه صدای چینُ بشنوه
.پس باید از این فرصت استفاده کنم
،به عنوان یه معمار چینی
،عبور از مرزهای فرهنگی برای بیان خودمون
.فکر میکنم وظیفه و افتخارم باشه
.متوجه شدم
.هرکسی رویای خودشُ داره
.منم از تصمیم شما حمایت میکنم
.امیدوارم رویاتون به حقیقت بپیونده
.ممنونم
.بریم
.ژن ژن
...من امروز دعوتت کردم به عنوان دستیار طراح
.توی استودیوم کار کنی
.واقعا جدی بودم
.به نظرم تو قابلیت و تواناییش رو داری
.امیدوارم بیشتر در موردش فکر کنی
.ممنونم ازتون
.ولی منم رویاهای خودمُ دارم
.سوء تفاهم شد برام، ببخشید
.چقدر اینجا قشنگه
.پونته سنت آنجلو
.چقدر زیباست
...ما از آخرین تکنولوژی ها استفاده میکنیم
.تا این پروژۀ مهمُ به انجام برسونیم
...و نتایج تحقیقات تکنسین های ما
...میتونه مسئولیت تعمیر
،این پروژۀ مهمُ قبول کنه
...تا سنت آنجلو
.هزاران سال بعد هم وجود داشته باشه
،رافائل
.اون یکی از معمارای معروف رُمه
.فقط ما دوتا دعوت شدیم مناقصه
.مناقصه موضوع مهمیه
.فکر نکنم بودنِ من اینجا، فایده ای داشته باشه
.یه دلیلی دارم
.میخوام تو هم با من شاهد این لحظه باشی
...آقای رافائل
.توضیحاتشون در مورد برنامه هاشون برای پروژه رو ارائه دادن
.حالا از آقای جینگ ران برای سخنرانی دعوت میکنیم
.شروع کنین آقای جینگ
...به خوبی میدونیم که
...پونته سنت آنجلو، شاهکارِ
.سبکِ باروکه
،قبل از توضیح در مورد پروژه
...میخوام از همگیتون دعوت کنم تا
.معنای اصلی باروک رو یادآور بشین
،این کلمه از زبان پرتغالی میاد
.که به معنای "مرواریدی با شکل عجیب"ه
،باروک سبک پر زرق و برقیه
.و پر از احساساته
.حرکت و تغییر جزو خصایص این سبکه
،پس در نقشه تعمیرات من
.قصد دارم همه کارها با دست انجام بشن
...از تقویت فونداسیونِ پل
،تا تعمیر رویۀ پل و بازسازی قطعات گمشده
...همه مصالح از جایی باید بین که سنگ مرمرهای
.پونته سنت آنجلو از اونجا اومدن
.ممنونم
.آقای جینگ از سخنرانی عالیتون سپاسگذارم
...هیچوقت فکرشو نمیکردم که
...یه طراح چینی مثل شما
،بتونه فرهنگ ایتالیا رو اینطور با جزئیات شرح بده
،و همچین درک عمیقی از سبک باروک داشته باشه
.نحت تاثیر قرار گرفتم، ممنونم
...میدونم هرچی که الان بگم
...شمارو متقاعد نمیکنه که
.به چین برگردین
.ولی خیلی براتون خوشحالم، شما فوق العاده این
...خیلی خوشحالم که
.تو این لحظه تو همراهمی
!موفق باشی
.فکر کنم وقتشه برگردم خونه
!خانوم بای
.ژن ژن
!بالاخره پیدات کردم
.خیلی طول کشید، پیدا کردن اینجا واسم سخت بود
.چی شده اومدین؟ بفرمایین بشینید
.درو ببند - .بفرمایین -
.چه جای خوبیه - بد نیست نه؟ -
.قشنگه - .بشینید -
،ژن ژن
...اومدم اینجا که
.یه چیزی بهت بگم
،شنیدم که
...جینگ ران، پیشنهادِ
.شرکتتون رو رد کرده
.ولی باعث نمیشه که اینجا نمونی
...ببین، خیلی از جوونا
.این روزا میخوان مهاجرت کنن
چرا اینجا نمیمونی و یه شغل پیدا نمیکنی؟
.بمون لطفا
میدونی چقدر خوب میشه؟ - .خانوم بای -
،شغلم
،خانوادم و دوستام توی چینن
.نمیتونم همینطوری ولشون کنم
.دخترک احمق
.خودتو نگاه کن
.خیلی به فکر بقیه ای
...کارِ تو
...منظورمو اشتباه برداشت نکنی ها، اما
...کارت که خیلی
.ثابت نیست
درسته؟
،در مورد پدر و مادرتم
...تو که نمیتونی تا ابد کنارشون بمونی
.و ازدواج نکنی
.بعدشم، اونام میتونن بیان اینجا
...خانوم بای، من از طرف شرکتمون اومدم
.که در مورد کار با آقای جینگ صحبت کنم
.حالا که نتونستم متقاعدشون کنم ، نمیتونم اینجا بمونم
.نمیتونم اینکارو بکنم
.متوجهم
.کارت مهمه
،ولی شخصا
...فکر میکنم
.ارزش آیندت بیشتره
.صبر کن
.ببین
...این
...جینگ ران همه کار کرد تا
.این کاکتوسُ بیاره ایتالیا
...قوانینُ زیر پا گذاشت
.حتی از اداره مهاجرت ازش سوال پرسیدن
...کلی مدرک و سندم امضا کرد
.کلی هم پول خرج کرد
.تازه یه وکیلم استخدام کرد
...فکر میکردم
...فکر میکردی
جینگ ران اینو میذاره چین بمونه نه؟
،میدونی
.اون در ظاهر سرده
...ولی میتونم بهت بگم که
...واقعا دلش میخواد تو اینجا، کنارش
.بمونی
به چی فکر میکنی؟
چرا مکث کردی؟
.خانوم بای
...واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که شما و جینگ ران
.انقدر به من اهمیت میدین
.ولی ...واقعا نمیتونم اینجا بمونم
.فکر کنید
،این بار به نمایندگی از عشق و خانواده
.و رئیس شائو اومدم
...رئیس شائو خیلی امیدوار به همکاری
.با جینگ ران بودن
،اگه منم اینطوری رهاشون کنم
.برخلاف ارزشهای خودمه
.دختره احمق
.من کارمو ول کردم
چرا انقدر محدود فکر میکنی؟
ما الان توچه دوره ای هستیم؟
.همه چیزت عالیه
.فقط ...خیلی راستگویی
...فکر میکنم جدا باید در مورد
...استخدام یه معمار چینی
...برای تعمیر گنجینه ملی ـمون
.پونته سنت آنجلو تجدید نظر کنیم
.خانوم بای ،من اینو قبلا دیدم
.تو هواپیما کنارم نشسته بود
واقعا؟
...حتی همکارِ چینی آقای جینگ هم
...به درک اون در موردِشناختِ
.یه کشور خارجی، شک داره
گفت جینگ ران؟
!اینطوری نیست
چطور همچین چیزی میگه؟
.من اینجا یه مصاحبه با این بانو رو دارم
چی داره میگه؟
...اون یه فروشندۀ بسیار قابل
.از بنگاه عشق و خانواده در چینه
.نظراتش تایید کردن که حدس من اشتباه نبوده
،چون میخواست ناشناس بمونه
.فقط صداشو پخش میکنم
...فکر میکنم جینگ ران مثل تایتان
.در افسانه های یونانیه
،فقط وقتی که توی کشور خودش باشه
.میتونه از ظرفیت و استعداداش استفاده کنه
...در بازار چین، آپارتمانهای کوچک
.انتظار نداشتم یه همکارمو توی آسمون ببینم
...خیلی خوشحالم کسی رو میبینم
.که توی پروازم به معماری علاقمنده
.دروغگو
،من با نظرات این بانو موافقم
،کسی که کشورش رو ترک میکنه
چی میتونه بدست بیاره؟
!!مضخرفه، اصلا حرفه ای نیست
.ولی برای مردم عادی خیلی تحریک کنندس
!مهم نیست
.نمیدونم واقعا به یه متهم چینی نیاز داریم
.خانوم آلکادی
.سلام
.حرفتونُ بزنین
از چی حرف میزنید؟
.ببخشید
.بابت تصمیم نهایی جلسه شهر عذر میخوام
.نتیجه مطابق سلیقۀ شخصی من نیست
.حس میکنم در حق شما بی انصافیه
،با اینکه تمام تلاشمو کردم
.نتونستم متقاعدشون کنم
.امیدوارم درک کنین
.معلومه تصمیم احمقانه ای گرفتین
...فکر نمیکردم
...کشوری که دم از آزادی و دموکراسی میزنه
.همچین تعصبات فرهنگی ای داشته باشه
.ناامیدم کردین
.رد شدیم
اون زنه کیه؟
چرا این حرفارو زده؟
حالا باید چیکار کنیم؟
...آقای جینگ صدایی که توی تلویزیون شنیدین
.واقعا حرفای من تو هواپیما بود
...اما همه حرفام
.و منظور اصلیم نبود
...منظروم این بود که
...شما اگه توی کشور خودتون باشین
.بیشتر پیشرفت میکنین
.سرزنشت نمیکنم
.تقصیر تو نیست
...نه، ولی اون مرد ایتالیایی
.حرفامو کامل پخش نکرد
.نگران نباشین، من همه چیو روشن میکنم
.مجبورش میکنم جلوی همه عذرخواهی کنه
،ژن ژن
.اسمش لئوس
.اونم فارغ التحصیل معماری از دانشگاه رُمه
.یه منتقد معروف توی شبکه کابلی رُمه
...ارتباط نزدیکی هم
.با رئیس رقیبم داره
.پس شفاف سازی نمیکنه
...و نظراتش هم
.فقط نظرات شخصی خودش نیستن
...میدونی چرا حرفاش
همچین تاثیری گذاشته؟
چرا؟
،ایتالیا قبلا کشور نژادپرستی نبود
.وگرنه من کارمو اینجا شروع نمیکردم
،ولی وقتی کارمو شروع کردم
...پناهنده ها بیشتر شدن
.امنیت بدتر شد
...اخیرا هم حوادثی بوجود اومدن
.که شامل پناهنده ها میشد
،اینها به همراه کاهش رشد اقتصادی
...باعث شد شهروندا
.بیشتر نژادپرست بشن
...حرفایی که توی تلویزیون زد
.فقط ظاهر قضیه س
،حتی اگه تو نبودی هم
.با یه دلیل دیگه منو رد میکردن
...فکر نمیکردم شروع یه کار توی خارج
.انقدر براتون سخت بوده باشه
...برای یه چینی موفقیت جهانی در عرصه هنر
...بدون وجود دشمن
.غیر ممکنه
.دیگه عادت کردم
چرا نصفه شب بهم زنگ زدی؟
دلت تنگ شده؟
.چرت و پرت نگو
.به کمکت احتیاج دارم
.فقط تو میتونی کمکم کنی
...کاری که رئیس شائو بهم داده بودُ
.خراب کردم
،یه اشتباه وحشتناکم کردم
.جینگ رانم گرفتار کردم
.تو خوب میتونی با مردم کنار بیای
.لطفا یه راه حلی پیدا کن
ترجمه اختصاصی از پروموویز Miss.S مترجم